「少々お待ち下さいませ」を英語で

「少々お待ち下さいませ」を英語で言いたい時は、

Just a moment, please.

と言います。

One moment, please.

でもいいです。

その場を一旦離れる（お客様から見えなくなる場所へ移動する）場合には、「少々お待ち下さいませ」を言った後に、

I’ll be right back.

を付け加えると良いでしょう。意味は「すぐに戻ります」などになります。