お荷物はどちらにお置き致しましょうかを英語で

「お荷物はどちらにお置き致しましょうか」を英語で

お客様の荷物を部屋のどこへ置くか、お客様に伺いたい際に使う英語です。

英会話例

「お荷物はどちらにお置き致しましょうか?」

Where would you like your luggage(or Baggage) placed?

「こちらへ置いてもよろしいでしょうか?」と確認する場合は

May I leave your luggage(or Baggage) here?

と言います。

Luggage? or Baggage?
Luggage と Baggage の使い分けですが、Luggage はスーツケースや旅行用カバンなどを指しており、Baggage はダンボール箱やその他広範囲な荷物の意味を指しているといわれています。荷物の状態で使い分けるといいですね。